1
00:01:43,010 --> 00:01:45,650
यही नहीं...

2
00:01:45,650 --> 00:01:48,680
एक असली सीकेन पंच
ऐसा नहीं है...

3
00:01:48,680 --> 00:01:52,760
दशकों से, मैं जकड़ा हुआ हूँ
मेरी मुट्ठियाँ ऐसी हैं

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,660
और हर रात खुद से सवाल करता था

5
00:01:55,660 --> 00:02:00,460
क्या यह सेइकन रूप है
सचमुच ऐसा ही होना चाहिए...

6
00:02:00,460 --> 00:02:03,170
मुझे लगता है कि आख़िरकार यह ग़लत था...

7
00:02:03,170 --> 00:02:06,040
सीकेन पंच
ग़लत है, निदेशक?!

8
00:02:06,040 --> 00:02:09,670
इसका कोई रास्ता नहीं है
इसे शब्दों से समझें.

9
00:02:09,670 --> 00:02:17,050
मुझे इसका उपयोग करने की आवश्यकता भी नहीं थी
अमनाई के खिलाफ मेरे आखिरी मैच में...

10
00:02:17,050 --> 00:02:18,610
लेकिन...

11
00:02:18,610 --> 00:02:20,350
हुंह?

12
00:02:20,350 --> 00:02:26,260
क्या आपको चिंता नहीं है? ओरोची डोप्पो
पहले से ही काफ़ी गर्म हो चुका है।

13
00:02:26,260 --> 00:02:29,230
वार्म अप, वास्तव में...

14
00:02:29,230 --> 00:02:32,390
खैर, वह एक मात्र खिलाड़ी हैं...

15
00:02:32,390 --> 00:02:42,070
कागोमे, कागोमे, पक्षी
पिंजरे में... (बच्चों का गीत)

16
00:02:42,070 --> 00:02:48,030
"मक्खियों के बाद!"

17
00:02:51,350 --> 00:02:55,580
मिलान
डी-ब्लॉक फाइनल!

18
00:02:55,580 --> 00:02:56,550
सेरियू कोने में, शिबुकावा
जुजुत्सु मास्टर, शिबुकावा गोकी!

19
00:02:56,550 --> 00:03:03,660
"शिबुकावा-शैली जुजुत्सु"
शिबुकावा गोकी"
सेरियू कोने में, शिबुकावा
जुजुत्सु मास्टर, शिबुकावा गोकी!

20
00:03:03,660 --> 00:03:10,670
"शिनशिंकाई कराटे"
ओरोची डोप्पो"
बयाको कोने में, ओरोची कराटे का
युद्ध के देवता, ओरोची डोप्पो!

21
00:03:10,670 --> 00:03:13,800
मास्टर बनाम युद्ध का देवता!
कोमलता बनाम ताकत!

22
00:03:13,800 --> 00:03:17,870
यह अविश्वसनीय रूप से शानदार है
मैच अब एक वास्तविकता है!

23
00:03:17,870 --> 00:03:20,480
हथियारों के इस्तेमाल के अलावा,
सब कुछ चलता है!

24
00:03:20,480 --> 00:03:22,580
शिबुकावा-सेंसि.

25
00:03:22,580 --> 00:03:26,380
तुम्हें हराना सपना है
सभी कराटे अभ्यासकर्ताओं का।

26
00:03:26,380 --> 00:03:30,480
मैं आशीर्वाद पाकर प्रसन्न हूं
उस अवसर को पाने के सौभाग्य के साथ।

27
00:03:33,890 --> 00:03:36,220
कृपया मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें.

28
00:03:41,430 --> 00:03:44,500
निर्देशक एक मार्शल कलाकार नहीं है?!

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,070
आख़िर क्या बात है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!

30
00:03:47,070 --> 00:03:52,540
उस बूढ़े आदमी ने नहीं किया है
लड़ाई से पहले गर्मजोशी बढ़ाना।

31
00:03:52,540 --> 00:03:58,350
क्योंकि वह सच्चे मार्शल आर्टिस्टों पर विश्वास करते हैं
युद्ध के लिए सदैव तैयार रहते हैं.

32
00:03:58,350 --> 00:04:06,220
शिबुकावा गोकी ने यह कहा।
कोई भी जवाबी बहस नहीं कर सकता...

33
00:04:06,220 --> 00:04:09,210
एक मार्शल कलाकार की मान्यताएँ, हुह...

34
00:04:11,560 --> 00:04:12,890
शुरू करो!

35
00:04:23,670 --> 00:04:25,570
W-यह क्या है?!

36
00:04:25,570 --> 00:04:28,580
मुट्ठियाँ और खुले हाथ!
शक्ति और कोमलता!

37
00:04:28,580 --> 00:04:32,240
अजीब बात है, दोनों लड़ाके
बिल्कुल वैसा ही रुख अपनाएं!

38
00:04:45,430 --> 00:04:47,330
कोई भी लड़ाकू नहीं हिलता!

39
00:04:59,070 --> 00:05:00,200
वहाँ है!

40
00:05:07,220 --> 00:05:09,550
तुमने इतनी दूर तक उड़ान भरी?

41
00:05:09,550 --> 00:05:13,720
बिल्कुल वैसी ही जैसी मैं नरभक्षी ओरोची से अपेक्षा करता हूँ!
ऐसी अविश्वसनीय अश्वशक्ति!

42
00:05:14,890 --> 00:05:19,130
ऐकी! गुप्त ऐकी तकनीक
प्राचीन जुजुत्सु का विस्फोट

43
00:05:19,130 --> 00:05:22,650
परम नियमों के साथ
इस भूमिगत क्षेत्र का!

44
00:05:25,100 --> 00:05:29,470
आधुनिकता के 100 वर्षों में
मीजी युग से मार्शल आर्ट का इतिहास,

45
00:05:29,470 --> 00:05:34,580
शायद 10 से भी कम मार्शल कलाकार
सच्ची ऐकी में महारत हासिल है।

46
00:05:34,580 --> 00:05:41,980
लेकिन शिबुकावा गोकी संभवतः प्रथम हैं
कभी भी वास्तविक युद्ध में इसका उपयोग करने के लिए!

47
00:05:41,980 --> 00:05:43,250
वहाँ है!

48
00:05:43,250 --> 00:05:47,520
युद्ध के देवता, ओरोची डोप्पो,
तेनची-जौज रुख अपनाता है!

49
00:05:47,520 --> 00:05:52,390
उनके प्रतिद्वंद्वी, शिबुकावा गोकी,
बिल्कुल भी कोई रुख नहीं रखता!

50
00:05:54,760 --> 00:05:56,860
उसका मज़ाक उड़ाना बंद करो,
हे गीजर!

51
00:06:03,240 --> 00:06:05,900
वे सभी नकली हैं...

52
00:06:08,940 --> 00:06:10,210
अब, फिर!

53
00:06:15,350 --> 00:06:20,360
एक बायाँ शरीर अपरकट!
यही उसकी खासियत है!

54
00:06:20,360 --> 00:06:22,220
एक सिर-बट!

55
00:06:22,220 --> 00:06:25,090
जुजुत्सु कब से है
हेड-बट का उपयोग करें?!

56
00:06:27,200 --> 00:06:28,800
W-क्या हुआ?!

57
00:06:28,800 --> 00:06:33,600
डोप्पो का आखिरी हाथ काटना
कनेक्ट होने से ठीक पहले रुक जाता है!

58
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
एच-उसने इसका इस्तेमाल किया
वास्तविक युद्ध में?!

59
00:06:35,800 --> 00:06:39,110
अरे! Whadya का मतलब है "वह"?!

60
00:06:39,110 --> 00:06:40,710
उसका पैर!

61
00:06:40,710 --> 00:06:45,940
एच-उसका पैर! सिर्फ एक पैर की अंगुली से,
उसने ओरोची डोप्पो को स्थिर कर दिया है!

62
00:06:58,190 --> 00:06:59,560
एक पूर्ण बिंदु!

63
00:07:02,660 --> 00:07:05,270
वह मजबूत है!
मज़बूत! मज़बूत!

64
00:07:05,270 --> 00:07:09,800
गुरु अविश्वसनीय है!
जापानी मार्शल आर्ट की सराहना!

65
00:07:09,800 --> 00:07:11,740
निदेशक!

66
00:07:11,740 --> 00:07:16,080
उसे एक गंभीर योजना बनाने की आवश्यकता होगी
प्राचीन जुजुत्सु के विरुद्ध रणनीति...

67
00:07:16,080 --> 00:07:17,980
उन्होंने इसे पूर्ण किया...

68
00:07:17,980 --> 00:07:25,120
उन्होंने अकी सिद्धांत को पूरी तरह से समझ लिया
एक बार असंभव माना जाता था...

69
00:07:25,120 --> 00:07:31,260
यह दुश्मन की ताकत को दर्शाता है,
उपयोगकर्ता की ताकत जुड़ने के साथ।

70
00:07:31,260 --> 00:07:37,560
जितना बड़ा हमला, उतना बड़ा
वह बल जो वापस परावर्तित होता है।

71
00:07:39,700 --> 00:07:45,270
एक उत्तम तकनीक... वह बूढ़ा आदमी
बहुत अच्छी तरह से शीर्षक ले सकते हैं...

72
00:07:45,270 --> 00:07:51,450
एक आदर्श तकनीक, हुह...
किस मामले में, केवल एक ही विकल्प है...

73
00:07:51,450 --> 00:07:53,240
मैं देखता हूं...

74
00:07:55,180 --> 00:07:59,850
मेरे आक्रमण की ताकत तय करती है
आपके पलटवार का स्तर.

75
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
यदि मैं 10 के स्तर पर आक्रमण करता हूँ,

76
00:08:02,520 --> 00:08:06,830
आप 10 से मुकाबला कर सकते हैं
साथ ही आपकी अपनी ताकत।

77
00:08:06,830 --> 00:08:08,630
बहुत बढ़िया, हुह?

78
00:08:08,630 --> 00:08:14,640
लेकिन...आप क्या करेंगे अगर मैं
अब प्रतिद्वंद्वी नहीं रहे, मास्टर?

79
00:08:14,640 --> 00:08:19,270
टी-युद्ध के देवता,
ओरोची डोप्पो, वापस आ गया है!

80
00:08:19,270 --> 00:08:21,980
लेकिन और क्या
क्या वह संभवतः ऐसा कर सकता है?!

81
00:08:21,980 --> 00:08:25,650
गुरु की तकनीकें
बहुत दोषरहित हैं!

82
00:08:25,650 --> 00:08:27,380
मैं हमला नहीं करने वाला.

83
00:08:31,750 --> 00:08:32,950
न ही चलता है!

84
00:08:32,950 --> 00:08:35,820
अब दोनों लड़ाके
निश्चल रहो!

85
00:08:35,820 --> 00:08:38,160
स्मार्ट सोच...

86
00:08:43,700 --> 00:08:45,470
अब यह आदर्श है.

87
00:08:45,470 --> 00:08:50,040
कुछ भी करने की जरूरत नहीं है
एक ऐसे प्रतिद्वंद्वी के ख़िलाफ़ जो कुछ नहीं करता,

88
00:08:50,040 --> 00:08:54,280
और परिणामस्वरूप,
कोई लड़ाई नहीं होगी...

89
00:08:54,280 --> 00:08:57,510
अगर कोई जीत नहीं है,
कोई हार नहीं है.

90
00:08:57,510 --> 00:08:59,210
एक रमणीय संसार.

91
00:09:01,050 --> 00:09:04,320
हालाँकि, यह एक मैच है.

92
00:09:04,320 --> 00:09:06,920
आपकी तकनीकें और मेरी...

93
00:09:06,920 --> 00:09:13,930
मैं यह कहने के लिए बहुत छोटा हूं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन श्रेष्ठ है!

94
00:09:13,930 --> 00:09:16,520
तुम्हारी रीढ़ की हड्डी मेरी है!

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,700
एच-वह जुड़ा!

96
00:09:25,540 --> 00:09:29,700
आख़िरकार मैंने इसका उपयोग बंद कर दिया...

97
00:09:35,520 --> 00:09:37,790
जब मैं एक लड़का था...

98
00:09:37,790 --> 00:09:40,050
मैं इसे लिखता रहा,
उन्मत्तता से...

99
00:09:40,050 --> 00:09:44,060
विश्वास है कि ऐसा होगा
अंततः 1 बन जाओ...

100
00:09:44,060 --> 00:09:47,230
लेकिन...

101
00:09:47,230 --> 00:09:52,900
अपनी अचेतन अवस्था में, अंततः मुझे एहसास हुआ
चाहे मैं उसके कितना ही करीब क्यों न पहुँच जाऊँ...

102
00:09:52,900 --> 00:09:56,360
...यह अब भी कभी 1 नहीं बनेगा।

103
00:10:01,840 --> 00:10:06,610
मैं कितना भी करीब पहुंच जाऊं, यह फिर भी रहेगा
कभी भी सीकेन पंच मत बनो...

104
00:10:43,120 --> 00:10:45,920
W-क्या ध्वनि है...

105
00:10:45,920 --> 00:10:48,650
कौन सा मुक्का ऐसा कर सकता था?!

106
00:10:51,360 --> 00:10:53,230
यह रूप!

107
00:10:53,230 --> 00:10:54,820
यह एक बुद्ध प्रतिमा है!

108
00:10:58,630 --> 00:11:03,590
यह मुट्ठी रूप कहा जाता है
सबसे पहले जो लोग बनाते हैं!

109
00:11:11,510 --> 00:11:13,540
टी-यह बात है!

110
00:11:15,950 --> 00:11:19,950
वह बुद्ध जैसी मुट्ठी है-

111
00:11:19,950 --> 00:11:24,330
अविश्वसनीय! पूरी तरह से
दोषरहित शिबुकावा जुजुत्सु

112
00:11:24,330 --> 00:11:30,600
बस एक क्लीन हिट दे दी
ओरोची-शैली कराटे की दृढ़ता के लिए!

113
00:11:30,600 --> 00:11:32,630
वह उसे मारने में कामयाब रहा!

114
00:11:32,630 --> 00:11:35,100
वह सच्चा सीकेन पंच था!

115
00:11:37,140 --> 00:11:59,050
कागोमे... कागोमे...
पिंजरे में बंद पक्षी...

116
00:12:21,480 --> 00:12:25,250
"मिकोशिबा किहेई"

117
00:12:38,930 --> 00:12:40,400
हम मानते हैं!

118
00:12:40,400 --> 00:12:43,140
हम बहुत अनुभवहीन हैं
आप पर प्रहार करने के लिए!

119
00:12:43,140 --> 00:12:47,210
यह स्पष्ट है कि हम करेंगे
जवाबी हमला किया जाए!

120
00:12:47,210 --> 00:12:50,610
अपनी क्षमता को उजागर करें
इससे पहले कि आप हमला करें.

121
00:12:50,610 --> 00:12:55,780
इस प्रकार शत्रु लड़ने की इच्छा खो देता है
और झगड़ा टल जाता है.

122
00:12:55,780 --> 00:12:57,280
वह मार्शल आर्ट है.

123
00:12:57,280 --> 00:13:02,460
क्रेन और कछुआ फिसल गए...

124
00:13:02,460 --> 00:13:05,190
अब आपके ठीक पीछे कौन खड़ा है?

125
00:13:05,190 --> 00:13:06,160
"शिबुकावा गोकी, उम्र 39"

126
00:13:06,160 --> 00:13:07,250
"शिबुकावा गोकी, उम्र 39"
शिबुकावा!

127
00:13:08,260 --> 00:13:11,270
मैं इसकी कल्पना ही नहीं कर सकता.

128
00:13:11,270 --> 00:13:19,070
मेरे वरिष्ठ आपका आदर करते प्रतीत होते हैं
एक महान, अजेय मार्शल कलाकार के रूप में,

129
00:13:19,070 --> 00:13:22,010
लेकिन मैं इसे उस तरह से नहीं देख सकता।

130
00:13:25,210 --> 00:13:28,010
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपमान करने की
हमारे महान गुरु?!

131
00:13:30,080 --> 00:13:33,920
हमने जुजुत्सु पर अपना जीवन दांव पर लगा दिया है!

132
00:13:33,920 --> 00:13:38,860
कायर जो अपने मालिक से नहीं लड़ सकते
बड़ा अभिनय करने के लिए कुछ भी नहीं है!

133
00:13:38,860 --> 00:13:41,200
कदम पीछे खींचना।

134
00:13:41,200 --> 00:13:43,720
उसका सामना करने से ये ख़त्म हो जाएगा.

135
00:13:57,480 --> 00:13:59,150
एस- शिबुकावा है-

136
00:13:59,150 --> 00:14:01,650
-बंद हो रहा है!

137
00:14:01,650 --> 00:14:04,410
एम- मास्टर पीछे हट रहा है!

138
00:14:06,920 --> 00:14:08,010
क्षमा चाहता हूँ!

139
00:14:18,000 --> 00:14:19,260
मैं आती हूँ!

140
00:14:28,980 --> 00:14:30,100
पृथ्वी पर क्या?!

141
00:14:33,380 --> 00:14:34,850
मास्टर...

142
00:14:38,420 --> 00:14:41,890
अब मुझे पूरी महारत हासिल है!

143
00:14:41,890 --> 00:14:48,060
आज से यही होगा
शिबुकावा-शैली डोजो!

144
00:14:49,630 --> 00:14:56,700
युद्ध का देवता अब निकट आ रहा है
अंतिम झटका देने के लिए!

145
00:14:56,700 --> 00:14:58,040
एच-वह ऊपर है!

146
00:14:58,040 --> 00:15:00,230
तुम मेरा मज़ाक उड़ाने की हिम्मत मत करो,
कराटे लड़का!

147
00:15:03,340 --> 00:15:09,250
अपने 70 वर्षों में, मैंने केवल सोचा है
लोगों की गांड मारने के बारे में!

148
00:15:09,250 --> 00:15:11,890
आप जैसा नौजवान...

149
00:15:11,890 --> 00:15:13,450
युवा?

150
00:15:13,450 --> 00:15:15,250
...मेरी तुलना में कुछ भी नहीं है!

151
00:15:19,930 --> 00:15:23,230
अभी तक नहीं किया!

152
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
निदेशक!

153
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
वह उसे पटक देता है!

154
00:15:30,570 --> 00:15:35,100
इस गुरु के हाथों में,
ज़मीन सचमुच एक घातक हथियार है!

155
00:15:38,610 --> 00:15:41,110
इसका असर हुआ...

156
00:15:41,110 --> 00:15:43,550
शत्रुता के साथ तकनीकें
और रक्तपिपासा का कोई महत्व नहीं,

157
00:15:43,550 --> 00:15:47,040
चाहे कितना भी तेज क्यों न हो
वे हैं, लेकिन...

158
00:15:58,630 --> 00:16:01,860
...जब किसी प्रतिद्वंद्वी का दिमाग
वो खामोश हो जाता है...

159
00:16:17,220 --> 00:16:21,120
वह हार नहीं सकता!
वह नहीं कर सकता!

160
00:16:21,120 --> 00:16:23,490
उठो, निदेशक!

161
00:16:26,790 --> 00:16:30,960
उन्होंने बराबर नुकसान उठाया है!
दोनों दिग्गज एक बार फिर आमने-सामने!

162
00:16:32,230 --> 00:16:35,500
मेरे पास कोई रणनीति नहीं है...

163
00:16:35,500 --> 00:16:39,870
गणना बकवास है.
मैं सब कुछ अपने शरीर पर छोड़ दूँगा।

164
00:16:39,870 --> 00:16:44,180
मुझे आप पर विश्वास है;
आपने एक झलक के रूप में इतना कुछ नहीं किया है

165
00:16:44,180 --> 00:16:47,450
55 वर्षों में
तुम मेरे साथ रहे हो!

166
00:16:47,450 --> 00:16:51,420
अगर तुममें हिम्मत है तो इसे लाओ,
ओरोची डोप्पो.

167
00:16:51,420 --> 00:16:53,450
उत्तर बहुत सरल होगा.

168
00:16:53,450 --> 00:16:57,950
कौन सा बड़ा है-
आपका कराटे या मेरा जुजुत्सु?!

169
00:17:00,460 --> 00:17:04,230
शिबुकावा-सेंसि
चलने वाला पहला व्यक्ति है!

170
00:17:12,640 --> 00:17:15,400
उनके बीच की दूरी
धीरे-धीरे बंद हो रहा है!

171
00:17:19,350 --> 00:17:24,050
धीरे-धीरे... धीरे-धीरे... दोनों स्पष्ट हैं
अब विशेष-हमले की सीमा के भीतर!

172
00:17:29,390 --> 00:17:31,360
कितना भयानक दृश्य था!

173
00:17:31,360 --> 00:17:36,560
इतनी दूरी पर हमला
अपने प्रतिद्वंद्वी को ख़त्म कर देंगे!

174
00:17:36,560 --> 00:17:38,570
टी-वे अच्छे हैं!

175
00:17:38,570 --> 00:17:39,660
निदेशक!

176
00:17:42,640 --> 00:17:45,370
अगला...
इसका निर्णय अगला करेगा!

177
00:17:52,180 --> 00:17:55,280
आपने अच्छा करके दिखाया
इस सीमा पर संयम...

178
00:17:55,280 --> 00:17:56,440
...ओरोचि...

179
00:17:59,720 --> 00:18:00,810
...डोप्पो!

180
00:18:11,130 --> 00:18:16,140
मैं अपने अतिरिक्त वर्षों का अनुमान लगाता हूं
मुझे आपसे 0.1 मिमी ऊपर रखा...

181
00:18:16,140 --> 00:18:18,170
मैच ख़त्म!

182
00:18:18,170 --> 00:18:20,040
सब खत्म हो गया!

183
00:18:20,040 --> 00:18:22,710
शिबुकावा गोकी
बनाम ओरोची डोप्पो!

184
00:18:22,710 --> 00:18:27,480
निर्दोष स्वामियों के बीच लड़ाई
अभी-अभी अपने निष्कर्ष पर पहुंचा है!

185
00:18:27,480 --> 00:18:32,850
पुराना जुजुत्सु सेनानी,
शिबुकावा गोकी-सेंसि, विजयी है!

186
00:18:35,490 --> 00:18:39,630
मेरे जीवन में पहली बार...

187
00:18:39,630 --> 00:18:46,230
मैं लड़ाई से डर गया था...
कराटे का... प्रतिद्वंद्वी का...

188
00:18:46,230 --> 00:18:51,070
मैं वास्तव में उस योद्धा से भयभीत था
ओरोची डोप्पो के नाम से जाना जाता है।

189
00:18:51,070 --> 00:18:52,670
शिबुकावा-सान...

190
00:18:52,670 --> 00:18:56,440
हमारे जन्म के दिन थे
उलट दिया गया,

191
00:18:56,440 --> 00:19:01,210
शायद मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारा जाएगा
अभी सीटों पर।

192
00:19:04,120 --> 00:19:10,110
हमारा समय मार्शल आर्ट में बीता
परिणाम तय किया. बस इतना ही।

193
00:19:17,400 --> 00:19:19,230
कितना कमजोर...

194
00:19:19,230 --> 00:19:22,500
आप नहीं करेंगे
मुझे ख़त्म कर दो, बूढ़े आदमी?

195
00:19:22,500 --> 00:19:25,310
डब्ल्यू-आप क्या कह रहे हैं, डोप्पो?!

196
00:19:25,310 --> 00:19:29,240
मैं कोई परवाह नहीं करता
रेफरी क्या घोषणा करते हैं.

197
00:19:29,240 --> 00:19:35,880
मार्शल कलाकारों के बीच एक सच्ची लड़ाई
केवल तभी समाप्त होता है जब कोई अपना जीवन खो देता है!

198
00:19:35,880 --> 00:19:39,390
क्या यह सच नहीं है
लड़ाई है, बूढ़े आदमी?!

199
00:19:39,390 --> 00:19:42,980
--एस-स्टॉप, डोप्पो!
--निदेशक!

200
00:19:58,100 --> 00:20:02,840
मत ले जाओ
मेरे जीने की वजह.

201
00:20:02,840 --> 00:20:06,880
मैं अब भी लड़ता रहूंगा
अगले 10 वर्षों के लिए.

202
00:20:06,880 --> 00:20:09,040
आओ मुझे फिर से चुनौती दो, डोप्पो।

203
00:20:14,450 --> 00:20:16,790
मूर्ख...

204
00:20:16,790 --> 00:20:19,960
मुझे लगता है मुझे आगे बढ़ना चाहिए...

205
00:20:19,960 --> 00:20:22,860
निदेशक!
क्या आप गंभीर हैं?!

206
00:20:22,860 --> 00:20:28,270
हाँ। मैंने इसे केवल इसलिए शुरू किया क्योंकि
पड़ोस के बच्चों ने मुझसे विनती की।

207
00:20:28,270 --> 00:20:32,870
जैसा कि वादा किया गया था, मैं बंद कर रहा हूं
शिनशिंकाई स्कूल!

208
00:20:32,870 --> 00:20:35,710
क्षमा करें, लेकिन मुझे मुक्त होने दीजिए।

209
00:20:35,710 --> 00:20:38,040
हमारे बारे में क्या है?!

210
00:20:38,040 --> 00:20:45,150
आपने कहा था कि आप हमें मजबूत बनाएंगे!
आपने कहा था कि आप ऐसा करेंगे!

211
00:20:45,150 --> 00:20:48,420
मैं मजबूत बनना चाहता हूं...

212
00:20:48,420 --> 00:20:51,420
मैं मजबूत बनना चाहता हूँ!

213
00:20:51,420 --> 00:20:54,960
मूर्ख मत बनो.

214
00:20:54,960 --> 00:20:57,330
--याद!
--याद!

215
00:20:57,330 --> 00:20:59,300
नात्सु...

216
00:20:59,300 --> 00:21:02,440
मैंने खुद का आनंद लिया,
डोप्पो-चान!

217
00:21:02,440 --> 00:21:05,310
चलो घर चलते हैं। मैं तुम्हें बनाऊंगा
कुछ सोबा नूडल्स.

218
00:21:05,310 --> 00:21:06,700
ठीक है...

219
00:23:53,110 --> 00:23:57,620
चीनी केनपो का शिखर...
कैओ.

220
00:23:57,620 --> 00:24:01,620
पृथ्वी पर सबसे शक्तिशाली प्राणी...
हनमा युजिरो.

221
00:24:01,620 --> 00:24:09,630
दो आदमी आपस में लड़ते हैं
विरासत में मिले नाम, इतिहास और जीन।

222
00:24:09,630 --> 00:24:15,070
अब उनकी छुपी हुई शक्ति जाग उठी है!

223
00:24:15,070 --> 00:24:19,730
अगला एपिसोड- "उत्तराधिकारी"